NDLR - vertaling naar Engels
NDLR
redaction note
Voorbeelden uit tekstcorpus voor NDLR
1. Roger (ndlr: Federer), par exemple, est fascinant.
2. Par exemple, L‘Eau d‘hiver que j‘ai faite pour Frédéric Malle (ndlr: éditeur de parfums parisien), c‘était ma réponse ŕ Apr';s l‘Ondée de Guerlain (ndlr: 1'06). Evidemment,
3. nicolas (Sarkozy, ndlr), Tariq (Ramadan, ndlr), les gaucho–laïcards, les islamistes en voie de laïcisation, les journalistes, tout le monde en prend pour son grade.
4. Quant au Fatah, il dispose des Tanzim (ndlr: sa milice officielle créée par Marwan Barghouti, ndlr) ainsi que des Brigades des martyrs d‘Al–Aqsa.
5. Aujourd‘hui (ndlr: mardi soir), je me sentais bien physiquement.